1
00:00:39,600 --> 00:00:43,679
Faltando alguma coisa!
2
00:00:44,040 --> 00:00:46,319
Eu vou te salvar, Frankie!
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,519
Neighhan!
4
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
Estou bem!
5
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
Quando voltarmos para os outros,
6
00:00:52,960 --> 00:00:56,119
podemos deixar de contar
essa última parte?
7
00:00:56,120 --> 00:00:57,919
Meu herói.
8
00:01:03,880 --> 00:01:05,239
Uau!
9
00:01:05,240 --> 00:01:07,799
Ei, olhe aqui!
10
00:01:07,800 --> 00:01:10,639
Olhe aqui! Uau! Uau!
11
00:01:10,640 --> 00:01:12,039
Veja isso!
12
00:01:12,040 --> 00:01:14,192
Sirena! Tome cuidado!
13
00:01:15,120 --> 00:01:17,159
Aviá! Bonita!
14
00:01:17,160 --> 00:01:20,518
- Parece que vocês dois precisam de uma carona.
- Espere, Frankie!
15
00:01:21,040 --> 00:01:25,079
Ok, ok, eu sei
o que você está pensando.
16
00:01:25,080 --> 00:01:28,919
Quem é aquele voltagem
cara fofo unicórnio-zumbi,
17
00:01:28,920 --> 00:01:32,551
e ele poderia ser mais adorável?
18
00:01:32,960 --> 00:01:38,159
Isso ou você está se perguntando
sobre a grande criatura assustadora.
19
00:01:38,160 --> 00:01:41,519
De qualquer forma, aposto que sim
despertou sua atenção.
20
00:01:41,520 --> 00:01:44,719
Esta é uma história sobre família.
21
00:01:44,720 --> 00:01:47,519
Existem muitos diferentes
tipos de famílias.
22
00:01:47,520 --> 00:01:52,839
E às vezes eles podem ser encontrados
em lugares bastante inesperados.
23
00:01:52,840 --> 00:01:55,519
Mas, ei, estou ficando
à minha frente.
24
00:01:55,520 --> 00:01:59,435
Vamos contar a história
desde o início.
25
00:02:00,000 --> 00:02:03,119
Ah, certo! Os títulos de abertura!
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,959
Somos monstros
Estamos orgulhosos
27
00:02:07,960 --> 00:02:11,679
Somos monstros
Diga alto
28
00:02:11,680 --> 00:02:16,559
Não pare de balançar
seu direito ao susto
29
00:02:16,560 --> 00:02:18,559
Somos Monster High
30
00:02:18,560 --> 00:02:21,879
Somos monstros
Estamos orgulhosos
31
00:02:21,880 --> 00:02:25,579
Somos monstros, diga em voz alta
Somos Monster High
32
00:02:25,580 --> 00:02:28,599
Somos monstros
Estamos orgulhosos
33
00:02:28,600 --> 00:02:33,758
Somos monstros, diga em voz alta
Somos Monster High
34
00:02:34,240 --> 00:02:37,559
Tudo começou no
200º aniversário
35
00:02:37,560 --> 00:02:39,599
da abertura de Monster High,
36
00:02:39,600 --> 00:02:42,275
a celebração do centenário da mordida.
37
00:02:42,400 --> 00:02:44,870
Foi realmente um grande negócio.
38
00:02:45,080 --> 00:02:50,359
Ugh, acho que esta mordida do centenário
a celebração é realmente um grande negócio.
39
00:02:51,360 --> 00:02:56,439
Eca! Vocês, ghouls, sentem esse cheiro?
É como uma colônia barata.
40
00:02:56,440 --> 00:02:58,399
Aham.
41
00:02:58,400 --> 00:02:59,919
Eu disse barato?
42
00:02:59,920 --> 00:03:03,799
Eu quis dizer aplicado alegremente
43
00:03:03,800 --> 00:03:06,679
pelo nosso invisível favorito
professora de teatro,
44
00:03:06,680 --> 00:03:09,319
quem adora nos dar A?
45
00:03:09,320 --> 00:03:11,719
Suave, Clawdeen. Muito suave.
46
00:03:11,720 --> 00:03:16,399
Estamos prontos para esta noite
desempenho assustador, senhoras?
47
00:03:16,400 --> 00:03:19,799
Preparar? Ora, estamos praticamente
estourando pelas costuras.
48
00:03:19,800 --> 00:03:21,159
Eu sei como você se sente.
49
00:03:21,160 --> 00:03:23,959
Toda a escola está
uivando de antecipação
50
00:03:23,960 --> 00:03:27,079
para o info-entretenimento
evento do século,
51
00:03:27,080 --> 00:03:30,279
"A História de Monster High.
52
00:03:30,280 --> 00:03:34,959
"Uma comemoração do centenário da mordida
de Aceitação Excepcional."
53
00:03:34,960 --> 00:03:37,759
Uma produção do Sr. Onde.
54
00:03:37,760 --> 00:03:39,959
Marca registrada pendente.
55
00:03:39,960 --> 00:03:43,039
Não se atrase para o
ensaio esta tarde.
56
00:03:43,040 --> 00:03:45,039
Nós não vamos.
57
00:03:46,360 --> 00:03:48,159
Ok, sério?
58
00:03:48,160 --> 00:03:50,739
Essa colônia cheira pior
do que a bolsa de ginástica de um zumbi.
59
00:03:50,740 --> 00:03:53,199
- Huh?
- Sem ofensa, Ghoulia.
60
00:03:59,120 --> 00:04:00,559
O que há com as novas crianças?
61
00:04:00,560 --> 00:04:02,919
Vocês, ghouls, não conheceram o
novos alunos transferidos ainda?
62
00:04:02,920 --> 00:04:05,479
Eles são monstros híbridos.
63
00:04:05,480 --> 00:04:08,759
Você quer dizer que eles são como dois
monstros diferentes em um?
64
00:04:08,760 --> 00:04:11,719
Exatamente. Cada um deles tem
mais de uma cicatriz.
65
00:04:11,720 --> 00:04:13,839
Dois monstros diferentes?
66
00:04:13,840 --> 00:04:15,879
Eles não deveriam ter que
decidir?
67
00:04:15,880 --> 00:04:17,719
Cléo, você não pode nem
decida-se
68
00:04:17,720 --> 00:04:19,399
quando você escolhe uma roupa para a escola.
69
00:04:23,600 --> 00:04:26,439
Você sabe, ouvi dizer que este não é o
primeira vez que eles mudaram de escola.
70
00:04:26,440 --> 00:04:29,195
Eu acho que ser um híbrido
dificulta a adaptação.
71
00:04:32,960 --> 00:04:35,039
Eles não parecem muito amigáveis.
72
00:04:35,040 --> 00:04:37,999
Cleo, você não parece muito amigável.
73
00:04:42,160 --> 00:04:43,879
Oh, meu ghoul, Frankie!
74
00:04:45,200 --> 00:04:47,431
- Vergonhoso.
- Ei.
75
00:04:47,640 --> 00:04:48,879
Você está bem?
76
00:04:48,880 --> 00:04:50,399
Sim, eu não sei
o que aconteceu. Eu só...
77
00:04:52,720 --> 00:04:55,236
Eu sou Frankie.
78
00:04:56,520 --> 00:04:59,639
E agora seria a parte
onde você me diz seu nome.
79
00:04:59,640 --> 00:05:01,359
Eu estou...
80
00:05:01,360 --> 00:05:02,959
Neighthan. O nome dele é Neighthan.
81
00:05:02,960 --> 00:05:04,475
Vamos, Neighthan, vamos.
82
00:05:04,680 --> 00:05:07,239
Ah, bem-vindo ao Monstro
Alto, Neighthan.
83
00:05:07,240 --> 00:05:09,039
Eu acho que você e seus amigos híbridos
84
00:05:09,040 --> 00:05:10,559
realmente vão gostar daqui.
85
00:05:10,560 --> 00:05:12,599
Sim. Claro.
86
00:05:12,600 --> 00:05:15,119
Vamos, Neighhan. Hora de ir.
87
00:05:15,120 --> 00:05:17,439
Eu te disse que não
parece muito amigável.
88
00:05:17,440 --> 00:05:20,274
Eu tenho que ir. Tchau, Frankie.
89
00:05:23,080 --> 00:05:24,948
Sinal.
90
00:05:26,560 --> 00:05:28,632
Tchau.
91
00:05:32,600 --> 00:05:34,399
...o que finalmente nos leva a
92
00:05:34,400 --> 00:05:39,599
o ramo mais importante
da árvore genealógica de Nile.
93
00:05:39,600 --> 00:05:41,228
Próximo slide.
94
00:05:46,320 --> 00:05:48,079
Meu!
95
00:05:48,080 --> 00:05:49,759
Então, em conclusão,
96
00:05:49,760 --> 00:05:54,199
porque minha família tem mais faraós
e rainhas do que qualquer outra pessoa,
97
00:05:54,200 --> 00:05:58,399
meu projeto assustador
deveria ganhar o primeiro prêmio.
98
00:05:58,400 --> 00:06:03,959
O relatório da cicatriz é um
atribuição. Não é uma competição.
99
00:06:03,960 --> 00:06:06,119
Bem, contanto que
estamos todos de acordo
100
00:06:06,120 --> 00:06:10,318
que se isso fosse um
competição, eu venceria.
101
00:06:12,040 --> 00:06:15,671
Robecca Steam, sua vez.
102
00:06:18,680 --> 00:06:21,150
Este é meu pai,
103
00:06:21,720 --> 00:06:24,119
Vapor Hexicias.
104
00:06:24,120 --> 00:06:27,679
Ele era um mecânico brilhante,
um inventor revolucionário,
105
00:06:27,680 --> 00:06:30,799
e uma professora aqui em Monster High.
106
00:06:30,800 --> 00:06:33,799
eu conhecia bem
com o Professor Vapor.
107
00:06:33,800 --> 00:06:35,159
Aqui vamos nós outra vez.
108
00:06:35,160 --> 00:06:39,519
Eu era seu aluno favorito.
E quem poderia culpá-lo?
109
00:06:39,520 --> 00:06:42,879
Meu pai tinha uma oficina
lá embaixo nas catacumbas
110
00:06:42,880 --> 00:06:47,199
onde dizem que ele inventou
algo novo todos os dias.
111
00:06:47,200 --> 00:06:49,999
E um dia, ele me inventou.
112
00:06:50,000 --> 00:06:53,719
Aluno favorito. Bem aqui.
113
00:06:53,720 --> 00:06:56,399
E isto pertence ao meu pai.
114
00:06:56,400 --> 00:06:58,919
Eu realmente não sei o que é.
115
00:06:58,920 --> 00:07:01,999
Pai desapareceu
há mais de 100 anos,
116
00:07:02,000 --> 00:07:04,799
então guardei isso para lembrar dele.
117
00:07:04,800 --> 00:07:05,959
Cada vez que olho para isso,
118
00:07:05,960 --> 00:07:08,519
isso me lembra o quanto sou grato por isso
119
00:07:08,520 --> 00:07:12,919
Hexiciah Steam descoberto
o segredo para criar vida,
120
00:07:12,920 --> 00:07:14,839
para me criar.
121
00:07:16,480 --> 00:07:18,319
Muito bom, Robecca.
122
00:07:18,320 --> 00:07:21,239
E agora, Frankie Stein.
123
00:07:21,740 --> 00:07:23,919
Meu? OK.
124
00:07:23,920 --> 00:07:25,469
Hum...
125
00:07:33,560 --> 00:07:35,679
Então, hum,
126
00:07:35,680 --> 00:07:40,839
meu avô era
Victor Frankenstein e
127
00:07:40,840 --> 00:07:44,118
ele construiu meu pai, e...
128
00:07:45,360 --> 00:07:47,559
Isso é tudo que sei. Obrigado.
129
00:07:47,560 --> 00:07:49,359
É isso?
130
00:07:49,360 --> 00:07:52,719
Acho que o vovô foi para Monster High.
131
00:07:52,720 --> 00:07:53,839
Oh! Ah...
132
00:07:53,840 --> 00:07:57,639
E eu tenho isso.
Os planos para me fazer.
133
00:07:57,640 --> 00:07:59,919
E o álbum de fotos?
134
00:07:59,920 --> 00:08:01,079
Ah, hum...
135
00:08:01,080 --> 00:08:05,079
Apenas um monte de páginas rasgadas.
136
00:08:05,080 --> 00:08:07,519
E isso é tudo que tenho.
137
00:08:07,520 --> 00:08:09,119
Frankie Stein,
138
00:08:09,120 --> 00:08:13,199
Estou muito decepcionado
com este relatório.
139
00:08:13,200 --> 00:08:15,919
Você está completamente despreparado.
140
00:08:15,920 --> 00:08:18,199
Mas minha mãe e meu pai
não vai me contar sobre o meu...
141
00:08:18,200 --> 00:08:23,079
Quando eu era estudante aqui na Monster
Alto, eu estava sempre preparado.
142
00:08:23,080 --> 00:08:27,759
É como o professor Steam costumava dizer:
"Se você estiver sempre preparado..."
143
00:08:27,760 --> 00:08:29,919
"Você nunca terá medo."
144
00:08:29,920 --> 00:08:31,119
Correto.
145
00:08:31,120 --> 00:08:33,359
Frankie Stein,
146
00:08:33,360 --> 00:08:35,399
você deve refazer a tarefa
147
00:08:35,400 --> 00:08:38,599
e apresentá-lo novamente
logo amanhã.
148
00:08:40,440 --> 00:08:43,434
Em seguida, Abadia Bominable.
149
00:08:44,760 --> 00:08:47,919
A história da família começa com a idade do gelo.
150
00:08:47,920 --> 00:08:51,869
Aperte o cinto de segurança.
Isso pode demorar um pouco.
151
00:08:57,920 --> 00:08:59,919
Alguém poderia passar
o sal do Mar Morto?
152
00:08:59,920 --> 00:09:01,319
- Eu entendi.
- Aqui você vai.
153
00:09:01,320 --> 00:09:02,839
- Depois de você.
- Desculpe por isso.
154
00:09:02,840 --> 00:09:04,119
- Se você insiste.
- Tudo bem então.
155
00:09:04,120 --> 00:09:05,639
- Ah, não, minha culpa.
- Desculpe por isso.
156
00:09:05,640 --> 00:09:08,439
Oh, por morrer em voz alta.
157
00:09:08,440 --> 00:09:09,799
Não se preocupe, amor.
158
00:09:09,800 --> 00:09:13,039
Uma nota ruim em seu projeto
não é o fim do mundo.
159
00:09:13,040 --> 00:09:15,759
Não, não é isso, Lagoona.
160
00:09:15,760 --> 00:09:16,999
É só,
161
00:09:17,000 --> 00:09:20,799
todos vocês, ghouls, parecem saber
tanto sobre sua cicatriz.
162
00:09:20,800 --> 00:09:22,759
Mas não sei nada sobre o meu.
163
00:09:22,760 --> 00:09:25,399
Você não pode falar com o seu
pai sobre sua família?
164
00:09:25,400 --> 00:09:27,839
Meus pais não vão falar
sobre meu avô.
165
00:09:27,840 --> 00:09:29,679
E sempre que eu pergunto,
166
00:09:29,680 --> 00:09:32,639
meu pai acabou de entrar em um
de seu humor e é tudo...
167
00:09:33,740 --> 00:09:36,419
“Vovô é ruim!”
168
00:09:39,080 --> 00:09:40,159
Oh.
169
00:09:40,160 --> 00:09:41,399
Muito frio.
170
00:09:41,400 --> 00:09:43,028
Permita-me.
171
00:09:44,880 --> 00:09:46,918
Muito melhor.
172
00:09:47,800 --> 00:09:50,679
Ei pessoal! Quer se juntar a nós?
173
00:09:50,680 --> 00:09:51,999
Sim, isso seria...
174
00:09:52,000 --> 00:09:56,757
Desnecessário, porque temos
já tenho uma mesa. Obrigado.
175
00:09:57,960 --> 00:10:02,239
Muito rude? Não é à toa que eles conseguiram
expulso de oito escolas diferentes.
176
00:10:02,240 --> 00:10:04,799
Você sabe, eu gostaria que houvesse alguma maneira
177
00:10:04,800 --> 00:10:08,039
poderíamos encontrar o do meu pai
oficina nas catacumbas.
178
00:10:08,040 --> 00:10:10,719
Ele costumava manter um diário
sobre tudo.
179
00:10:10,720 --> 00:10:13,199
Se seu avô fosse um
estudante em Monster High,
180
00:10:13,200 --> 00:10:14,999
Tenho certeza que ele teria escrito sobre ele.
181
00:10:15,000 --> 00:10:16,919
Você não se lembra onde está?
182
00:10:16,920 --> 00:10:20,159
Se eu realmente atirar em todos os cilindros,
183
00:10:20,160 --> 00:10:22,319
Acho que posso encontrá-lo.
184
00:10:22,320 --> 00:10:24,799
Bem, o que estamos esperando?
185
00:10:24,800 --> 00:10:27,430
Vamos encontrar aquele diário.
186
00:10:27,640 --> 00:10:29,959
Uh, Vênus, você sabe que eu não faço salada.
187
00:10:29,960 --> 00:10:34,759
Miau. O que é isso que ouvi falar
uma viagem misteriosa às catacumbas?
188
00:10:34,760 --> 00:10:36,759
Estou tão lá. Scooch.
189
00:10:38,040 --> 00:10:40,599
Olá, este é o meu espaço.
190
00:10:40,600 --> 00:10:44,319
E por que você iria querer vir
conosco para as catacumbas, Toralei?
191
00:10:44,320 --> 00:10:47,479
O que? Sou um gatinho curioso.
192
00:10:47,480 --> 00:10:51,319
Agora vamos encontrar isso...
Seja lá o que for que estamos descobrindo.
193
00:10:54,720 --> 00:10:58,396
Tudo bem, amante ghoul, vamos embora.
194
00:10:59,240 --> 00:11:01,799
Eu não sei por que nós
não conseguia sentar com eles.
195
00:11:01,800 --> 00:11:03,279
Esses ghouls pareciam legais.
196
00:11:03,280 --> 00:11:05,919
Neighthan, não seja ingênuo.
197
00:11:05,920 --> 00:11:09,359
Monstros normais não querem
qualquer coisa a ver conosco, Híbridos.
198
00:11:09,360 --> 00:11:10,919
Você sabe como funciona.
199
00:11:10,920 --> 00:11:15,039
Nós mudamos de escola, somos empurrados
por algumas semanas,
200
00:11:15,040 --> 00:11:16,999
então vamos procurar outra escola.
201
00:11:17,000 --> 00:11:19,599
Este lugar não será diferente.
202
00:11:19,600 --> 00:11:21,039
Vamos, Avia.
203
00:11:21,040 --> 00:11:24,119
Monster High deveria ser
diferente das outras escolas.
204
00:11:24,120 --> 00:11:25,759
Dizem que todos são bem-vindos.
205
00:11:25,760 --> 00:11:27,239
Mesmo que eles tenham uma falha estranha.
206
00:11:27,240 --> 00:11:29,919
Sim, falha, não falhas.
207
00:11:29,920 --> 00:11:33,719
Eles não entendem o que é
gostaria de ter dois. Certo, Sirena?
208
00:11:33,720 --> 00:11:35,199
Sirena!
209
00:11:35,200 --> 00:11:37,159
Huh? Oh.
210
00:11:37,160 --> 00:11:40,599
Sim. Eu concordo com todos vocês.
211
00:11:40,600 --> 00:11:42,319
Você se distraiu novamente.
212
00:11:42,320 --> 00:11:44,711
Não, eu só...
213
00:11:44,800 --> 00:11:46,235
Ah, ei...
214
00:11:46,280 --> 00:11:48,830
Você vai terminar isso?
215
00:12:14,920 --> 00:12:16,639
- Por favor, depois de você.
- Você primeiro.
216
00:12:16,640 --> 00:12:18,109
- Se você insiste.
- Ora, obrigado.
217
00:12:26,760 --> 00:12:30,559
- Toralei, saia daqui!
- Eu gosto deste lugar!
218
00:12:30,560 --> 00:12:32,159
Mova-se!
219
00:12:32,160 --> 00:12:33,959
- Scooch.
- Mova-se.
220
00:12:33,960 --> 00:12:35,588
Mover!
221
00:12:35,680 --> 00:12:38,594
Prepare-se, é uma jornada acidentada.
222
00:12:52,480 --> 00:12:55,919
Tenho certeza que caiu...
223
00:12:57,040 --> 00:12:59,317
Por aqui.
224
00:13:07,280 --> 00:13:11,599
Está tão escuro aqui.
Alguém consegue ver alguma coisa?
225
00:13:11,600 --> 00:13:13,479
Eu tenho isso.
226
00:13:17,040 --> 00:13:20,034
Sem problemas. Eu tenho isso.
227
00:13:28,920 --> 00:13:32,278
Parece que temos um
passagem escondida abaixo.
228
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
É isso.
229
00:13:44,080 --> 00:13:49,719
Ghouls, eu lhes dou o
oficina de Hexiciah Steam!
230
00:14:04,760 --> 00:14:09,780
Eu não esperava que isso acontecesse
seja tão sem fundo.
231
00:14:11,320 --> 00:14:14,996
Eu não entendo.
Deveria estar bem aqui.
232
00:14:20,600 --> 00:14:25,279
Todos aqueles que são a favor de não abrir o
porta do relógio assustador de novo, diga globo ocular.
233
00:14:25,280 --> 00:14:26,669
Globo ocular!
234
00:14:39,600 --> 00:14:41,159
Eu não entendo.
235
00:14:41,160 --> 00:14:43,516
É apenas um modelo.
236
00:14:46,320 --> 00:14:47,519
Já era hora?
237
00:14:47,520 --> 00:14:51,599
Ela está certa. É sobre
hora de sairmos daqui.
238
00:15:00,000 --> 00:15:01,913
Uau!
239
00:15:02,480 --> 00:15:05,559
Já era hora!
240
00:15:05,560 --> 00:15:08,319
Um bloqueio de segurança baseado
em um sistema de relógio.
241
00:15:08,320 --> 00:15:10,551
Ah, isso é verdade, meu pai.
242
00:15:24,760 --> 00:15:28,879
Ok, todos se espalhem
e procure esse diário.
243
00:15:28,880 --> 00:15:32,909
Ah, mas lembre-se,
não toque em nada.
244
00:15:34,760 --> 00:15:37,469
Por que todo mundo está olhando para mim?
245
00:15:38,680 --> 00:15:43,596
OK! Não toque em nada, entendi!
246
00:15:53,080 --> 00:15:56,119
Oh, meu Rá!
247
00:15:57,040 --> 00:16:00,559
Por que ninguém me contou
minha bandana estava torta?
248
00:16:00,560 --> 00:16:02,159
Ei, o que você está fazendo?
249
00:16:02,160 --> 00:16:03,359
Toralei!
250
00:16:03,360 --> 00:16:06,115
Miau.
251
00:16:08,400 --> 00:16:10,799
Ghouls, encontrei o diário!
252
00:16:10,800 --> 00:16:13,279
Isso diz alguma coisa
sobre meu avô?
253
00:16:13,280 --> 00:16:15,999
"5 de outubro de 1814.
254
00:16:16,000 --> 00:16:20,279
“Victor Frankenstein é um dos
estudantes mais brilhantes e mais promissores"
255
00:16:20,280 --> 00:16:23,439
"Eu já tive o
prazer em educar."
256
00:16:23,440 --> 00:16:28,359
É ele! Você encontrou meu avô!
257
00:16:28,360 --> 00:16:30,519
- O que mais diz?
- Vamos ver.
258
00:16:30,520 --> 00:16:33,999
Hum. "Infelizmente,
há outro lado de Victor.
259
00:16:34,000 --> 00:16:36,199
"Uma personalidade interior perigosa
260
00:16:36,200 --> 00:16:40,399
"que desconsidera imprudentemente a
mistérios espetaculares da vida
261
00:16:40,400 --> 00:16:43,599
"em busca de seu
ambições científicas.
262
00:16:43,600 --> 00:16:47,119
"Temo que isso possa ser jovem
A ruína de Victor."
263
00:16:47,120 --> 00:16:48,509
Uau...
264
00:16:48,560 --> 00:16:52,794
Eu me pergunto se é por isso que meu
os pais não falam sobre ele.
265
00:17:06,360 --> 00:17:08,679
Ei! Eu não terminei com isso.
266
00:17:08,680 --> 00:17:10,069
Uh...
267
00:17:10,080 --> 00:17:11,959
Isso é diferente.
268
00:17:14,160 --> 00:17:16,799
-Toralei!
- OK.
269
00:17:16,800 --> 00:17:22,069
Agora eu entendo porque todos vocês olharam para mim
quando você disse: "Não toque em nada."
270
00:17:22,280 --> 00:17:23,669
Uh-oh!
271
00:17:34,320 --> 00:17:35,869
Uau...
272
00:18:02,680 --> 00:18:03,759
Ah.
273
00:18:03,760 --> 00:18:06,679
Alguém quer me dizer
o que aconteceu?
274
00:18:06,680 --> 00:18:09,399
Ugh, vou te contar o que aconteceu.
275
00:18:09,400 --> 00:18:11,679
Toralei tocou em alguma coisa.
276
00:18:11,680 --> 00:18:12,759
Hum.
277
00:18:12,760 --> 00:18:14,639
Algo está diferente.
278
00:18:14,640 --> 00:18:19,399
Este workshop parece
mais limpo para vocês, ghouls?
279
00:18:19,400 --> 00:18:22,839
Draculaura está certa.
Algo está diferente.
280
00:18:22,840 --> 00:18:25,759
Não é óbvio?
O pai de Robecca inventou
281
00:18:25,760 --> 00:18:28,679
algum tipo de máquina de limpeza superior.
282
00:18:28,680 --> 00:18:32,319
Vocês, ghouls, deveriam estar agradecendo
eu por enfeitar esse lixão.
283
00:18:32,320 --> 00:18:33,799
Seja o que for,
284
00:18:33,800 --> 00:18:35,679
Eu sinto que seria sensato para nós
285
00:18:35,680 --> 00:18:38,599
sair antes
algo mais acontece.
286
00:18:38,600 --> 00:18:40,319
Jinafire está certo.
287
00:18:40,320 --> 00:18:44,679
Devíamos voltar para a escola ou
vamos sentir falta do ensaio do Sr. Cadê.
288
00:19:05,560 --> 00:19:06,949
Ah...
289
00:19:10,720 --> 00:19:15,557
Parece Monster High
está em construção.
290
00:19:15,840 --> 00:19:17,919
1814?
291
00:19:17,920 --> 00:19:20,119
Então isso significa Hexicias
Steam construiu um...
292
00:19:20,120 --> 00:19:22,159
Teletransportador do tempo.
293
00:19:22,160 --> 00:19:23,239
Sem chance!
294
00:19:23,240 --> 00:19:26,879
Se este for o ano de 1814,
295
00:19:26,880 --> 00:19:30,879
então isso significa que eu posso
vá conhecer meu avô!
296
00:19:30,880 --> 00:19:34,279
Concordo. Não podemos arriscar
interações com eventos passados.
297
00:19:34,280 --> 00:19:38,719
A nossa presença aqui poderá mudar o
todo o curso da história dos monstros.
298
00:19:38,720 --> 00:19:41,439
Oh. Eu acho que você está certo.
299
00:19:41,440 --> 00:19:45,519
Ghoulia, quanto tempo até que possamos
abrir a porta da oficina novamente?
300
00:19:46,320 --> 00:19:49,259
Então está resolvido. Esperamos um
hora para a porta da oficina
301
00:19:49,260 --> 00:19:52,839
para reabrir e voltamos para...
Onde está Toralei?
302
00:19:52,840 --> 00:19:54,468
Oh não. Olhar.
303
00:20:00,120 --> 00:20:03,919
Esse gatinho realmente
irrita minhas bandagens.
304
00:20:03,920 --> 00:20:06,599
Temos que encontrá-la antes
ela causa mais problemas.
305
00:20:07,640 --> 00:20:09,199
Isso é tão ruim!
306
00:20:09,200 --> 00:20:11,519
Não se preocupe, Draculaura.
Encontraremos Toralei.
307
00:20:11,520 --> 00:20:12,599
Isso não.
308
00:20:12,600 --> 00:20:16,839
Não há recepção do iCoffin em 1814.
309
00:20:20,880 --> 00:20:23,399
Por que todo mundo está olhando para nós?
310
00:20:23,400 --> 00:20:25,479
É 1814.
311
00:20:25,480 --> 00:20:28,269
Eles nunca viram moda
estilos como os nossos antes.
312
00:20:33,200 --> 00:20:38,799
É um original Ghost-ier e
é magnífico. Siga em frente.
313
00:20:41,600 --> 00:20:45,279
Quanto mais cedo encontrarmos Toralei e conseguirmos
de volta ao nosso tempo, melhor.
314
00:20:45,280 --> 00:20:47,639
Deveríamos nos separar.
Nós a encontraremos mais rápido assim.
315
00:20:47,640 --> 00:20:51,589
E lembre-se, tente não
para falar com ninguém.
316
00:21:03,680 --> 00:21:06,753
Toralei tem que ser
por aqui em algum lugar.
317
00:21:19,440 --> 00:21:24,039
Tudo bem, turma.
Estabeleça-se. Estabeleça-se.
318
00:21:24,040 --> 00:21:28,159
Esse é o Hexiciah Steam. O pai de Robecca.
319
00:21:28,560 --> 00:21:32,079
Desculpe, estou atrasado de novo,
Professor Vapor!
320
00:21:32,080 --> 00:21:33,879
Oh, meu ghoul! Isso é...
321
00:21:33,880 --> 00:21:36,039
Sr. Rotter!
322
00:21:36,040 --> 00:21:38,590
Apenas sente-se.
323
00:21:41,480 --> 00:21:44,399
Vamos. Vamos ficar um pouco.
324
00:21:45,720 --> 00:21:49,999
Eu confio que você está preparado para
entregar seu relatório de cicatriz?
325
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
Eu não sou, senhor.
326
00:21:53,320 --> 00:21:55,599
Um pouco de preparação
iria ao longo do caminho
327
00:21:55,600 --> 00:21:58,479
para ter sucesso em
minha turma, Sr. Rotter.
328
00:21:58,480 --> 00:22:01,239
Veja bem, se você estiver sempre preparado...
329
00:22:01,240 --> 00:22:03,959
Você nunca terá medo!
330
00:22:04,160 --> 00:22:09,479
Sim. Sim, de fato!
Muito bom. Eu gosto disso.
331
00:22:10,920 --> 00:22:14,639
Não acredito que Robecca esteja
falta isso. Eu gostaria de poder mandar uma mensagem para ela.
332
00:22:14,640 --> 00:22:18,669
Agora, já que o Sr. Rotter
não está preparado,
333
00:22:19,200 --> 00:22:23,919
alguém mais gostaria de compartilhar
algo sobre sua escassez?
334
00:22:25,600 --> 00:22:28,639
Sem medo. Eu tenho isso.
335
00:22:28,640 --> 00:22:30,919
Tudo bem então, Sparky, você é o próximo.
336
00:22:30,920 --> 00:22:34,437
Ei, olha só, garoto cientista maluco.
337
00:22:34,800 --> 00:22:38,959
Turma, Professor Steam,
Eu não tenho medo.
338
00:22:38,960 --> 00:22:43,353
Pois, você vê, eu sou um órfão.
339
00:22:43,820 --> 00:22:48,869
Então porque eu não tenho
uma família, eu fiz uma!
340
00:22:56,440 --> 00:22:59,959
Sim! Eu criei a vida!
341
00:23:02,080 --> 00:23:06,719
Deleite seus olhos
Ancestral-bot 3.5 e 3.7.
342
00:23:06,720 --> 00:23:09,519
Eh... Não pergunte sobre 3.6.
343
00:23:09,520 --> 00:23:12,359
Ele acabou sendo alguns elétrons
falta de uma molécula de carbono,
344
00:23:12,360 --> 00:23:13,799
se você sabe o que quero dizer.
345
00:23:20,720 --> 00:23:24,090
Não se preocupe. Apenas um pequeno contratempo.
346
00:23:24,091 --> 00:23:27,970
Talvez o intercâmbio de estudantes normie
programa não foi uma boa ideia.
347
00:23:28,120 --> 00:23:30,479
Acha que podemos mandá-lo de volta?
348
00:23:31,680 --> 00:23:33,839
Pare de rir de mim!
349
00:23:33,840 --> 00:23:35,279
Eu posso acertar. Eu sei isso.
350
00:23:35,280 --> 00:23:39,319
Só estou sentindo falta de alguma coisa!
Alguma parte. Algum ingrediente!
351
00:23:39,320 --> 00:23:42,279
Você tem razão. Você é
faltando alguma coisa.
352
00:23:42,280 --> 00:23:45,274
Você tentou criar vida usando isso.
353
00:23:45,640 --> 00:23:48,039
Mas você deixou isso de fora.
354
00:23:48,040 --> 00:23:50,359
Uh, você quer dizer coragem
e órgãos e outras coisas?
355
00:23:50,360 --> 00:23:53,799
Não, eu usei muitos deles. Olhar.
356
00:23:53,800 --> 00:23:55,359
Não, não, não.
357
00:23:55,360 --> 00:23:58,679
Do que estou falando
não é uma parte física, rapaz.
358
00:23:58,680 --> 00:24:01,199
Não é um ingrediente tangível.
359
00:24:01,200 --> 00:24:04,519
Criar vida requer
algo mais.
360
00:24:04,520 --> 00:24:08,549
Algo de si mesmo. Uma faísca.
361
00:24:09,040 --> 00:24:10,439
Ah...
362
00:24:10,440 --> 00:24:11,919
Não, você me perdeu.
363
00:24:11,920 --> 00:24:16,199
Hum. Existem dois lados
para cada um de nós.
364
00:24:16,200 --> 00:24:19,559
Há esse físico
absurdo de pele e ossos.
365
00:24:19,560 --> 00:24:22,399
E em alguns casos,
apitos de cobre e vapor.
366
00:24:23,560 --> 00:24:29,119
Mas também há algo profundo
para baixo que não podemos ver ou tocar.
367
00:24:29,120 --> 00:24:34,279
Talvez seja emoção. Talvez seja amor.
Eu realmente não sei.
368
00:24:34,280 --> 00:24:36,359
Mas o que eu sei é que
369
00:24:36,360 --> 00:24:41,719
você não pode simplesmente forçar
ciência para atender a todos os seus caprichos.
370
00:24:41,720 --> 00:24:43,559
Se você não tomar cuidado,
371
00:24:43,560 --> 00:24:47,159
as consequências
poderia ser catastrófico.
372
00:24:47,160 --> 00:24:50,479
Mas é possível. Alguém me obrigou.
373
00:24:50,480 --> 00:24:53,999
"Faíscas"? "Amor"?
Isso não faz sentido.
374
00:24:54,000 --> 00:24:57,599
Eu vou descobrir como
criar vida. Eu farei isso funcionar.
375
00:24:57,600 --> 00:25:00,919
E então, eu serei o único
rindo de todos vocês!
376
00:25:04,000 --> 00:25:07,119
Tire isso! Tire isso!
377
00:25:12,680 --> 00:25:16,152
Por que não continuamos
essa discussão depois da aula?
378
00:25:16,280 --> 00:25:18,239
Venha me encontrar em minha oficina.
379
00:25:18,240 --> 00:25:20,479
Aula encerrada!
380
00:25:20,480 --> 00:25:23,110
Eu vou criar vida!
381
00:25:23,360 --> 00:25:26,054
Vou mostrar a todos vocês!
382
00:25:26,800 --> 00:25:28,679
Pobre Sparky.
383
00:25:28,680 --> 00:25:33,359
Professor Steam, algum dos
isso estará no exame final?
384
00:25:33,360 --> 00:25:36,799
Tentando, você sabe, estar preparado.
385
00:25:36,800 --> 00:25:38,639
Sr. Rotter,
386
00:25:38,640 --> 00:25:44,034
você está longe e longe meu
aluno menos favorito.
387
00:26:01,960 --> 00:26:03,079
Uh...
388
00:26:03,080 --> 00:26:04,708
Brilhante?
389
00:26:04,920 --> 00:26:06,389
O que você quer?
390
00:26:07,360 --> 00:26:11,519
Está aqui para tirar sarro de mim também?
Não, não, eu só...
391
00:26:11,520 --> 00:26:15,479
Eu não sei. Queria te contar
que eu entendo como você se sente.
392
00:26:15,480 --> 00:26:17,759
O quê, você também é órfão?
393
00:26:17,760 --> 00:26:22,679
Não. Mas eu entendo como é
não saber sobre sua cicatriz.
394
00:26:22,680 --> 00:26:25,719
Isso faz você se sentir perdido.
395
00:26:26,040 --> 00:26:27,559
E triste.
396
00:26:27,560 --> 00:26:31,799
Mas você tem sorte de poder ir
para uma escola como Monster High,
397
00:26:31,800 --> 00:26:34,079
onde todos podem
seja como sua família.
398
00:26:34,080 --> 00:26:35,899
Família?
399
00:26:36,400 --> 00:26:39,359
Esses idiotas não são
adequado para estar na minha família.
400
00:26:39,360 --> 00:26:42,119
É por isso que vou criar um.
401
00:26:42,120 --> 00:26:45,399
Se eu puder descobrir como.
402
00:26:48,400 --> 00:26:49,915
Aqui.
403
00:26:51,040 --> 00:26:54,439
Como? Como você pode fazer isso?
404
00:26:54,440 --> 00:26:57,070
Bem, porque eu fui criado.
405
00:26:57,880 --> 00:27:00,510
E meu pai também estava. Em um laboratório.
406
00:27:03,800 --> 00:27:06,359
É possível!
407
00:27:06,360 --> 00:27:08,039
Eu sabia!
408
00:27:08,040 --> 00:27:10,237
- Mas como?
- Não sei.
409
00:27:10,280 --> 00:27:12,839
Eu acho que meu avô
de alguma forma descobri
410
00:27:12,840 --> 00:27:15,879
aquela faísca que faltava que o professor
Steam estava falando.
411
00:27:15,880 --> 00:27:18,839
Você tem que me dizer como é feito!
Quem é seu avô?
412
00:27:18,840 --> 00:27:21,039
Qual é o segredo?
O que estou perdendo?
413
00:27:22,240 --> 00:27:24,479
Eu não deveria ter dito nada.
414
00:27:24,480 --> 00:27:26,598
Me desculpe, eu tenho que ir!
415
00:27:29,080 --> 00:27:31,239
Ei, Frankie, olha quem encontramos.
416
00:27:31,240 --> 00:27:36,399
Você sabe, um dia nós vamos
olhe para trás e ria.
417
00:27:36,400 --> 00:27:38,399
Você realmente conseguiu dessa vez, cara.
418
00:27:38,400 --> 00:27:42,110
Sua pequena façanha quase
nos causou muitos problemas.
419
00:27:42,160 --> 00:27:46,155
Ah, desde quando tem um pouco
a curiosidade causou algum problema?
420
00:27:46,800 --> 00:27:48,079
Ah, certo.
421
00:27:48,080 --> 00:27:50,959
Todo o "envio acidental
nós voltamos no tempo".
422
00:27:50,960 --> 00:27:54,830
Sim, isso foi ruim.
423
00:28:04,520 --> 00:28:06,959
Ele construiu esta Câmara de Recarga.
424
00:28:06,960 --> 00:28:11,069
Disse que isso lhe daria um impulso de
energia quando ele estava inventando coisas.
425
00:28:12,520 --> 00:28:14,879
Esse é o nosso passeio. Vocês, ghouls, estão vindo?
426
00:28:14,880 --> 00:28:16,199
Apenas tente me impedir.
427
00:28:16,200 --> 00:28:20,195
Se eu não colocar meus olhos em uma celebridade
blog em breve, vou enlouquecer.
428
00:28:20,240 --> 00:28:25,873
"Oi, pai. Estou com saudades de você.
Amor, sua filha."
429
00:28:30,880 --> 00:28:32,039
Depois de você.
430
00:28:32,040 --> 00:28:33,599
Não, por favor, você primeiro.
431
00:28:33,600 --> 00:28:34,639
Eu insisto.
432
00:28:34,640 --> 00:28:36,359
Estamos realmente fazendo isso de novo?
433
00:28:36,360 --> 00:28:38,479
Espere! Você não pode sair ainda!
434
00:28:38,480 --> 00:28:41,599
Você tem que me mostrar
como criar vida!
435
00:28:41,600 --> 00:28:42,959
Amigo seu?
436
00:28:42,960 --> 00:28:45,239
Sparky, você não deveria estar aqui.
437
00:28:45,240 --> 00:28:49,459
Você tem que me ajudar!
Preciso criar minha família.
438
00:28:49,860 --> 00:28:52,199
Ghoulia está certo. Frankie, temos que ir!
439
00:28:52,200 --> 00:28:55,959
Sparky, eu tenho que ir
de volta para onde eu pertenço.
440
00:28:55,960 --> 00:28:57,319
Leve-me com você!
441
00:29:20,880 --> 00:29:22,319
Ops.
442
00:29:24,360 --> 00:29:26,716
Jinafire, vamos!
443
00:29:26,840 --> 00:29:28,199
Vamos lá, chita.
444
00:29:29,360 --> 00:29:31,398
Depois de você!
445
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Vamos, amigo ghoul!
446
00:29:35,960 --> 00:29:38,319
Você simplesmente vai embora
sem me ajudar?
447
00:29:38,320 --> 00:29:40,159
Sinto muito, Sparky.
448
00:29:40,160 --> 00:29:41,839
Mas eu tenho um sentimento
449
00:29:41,840 --> 00:29:45,357
você vai criar algo
maravilhoso aqui em Monster High.
450
00:29:58,880 --> 00:30:03,439
Só mais alguns ajustes no meu
Temporizador de chave Steam-a-tronic e...
451
00:30:06,120 --> 00:30:09,478
Eu digo, o que é tudo isso?
452
00:30:11,400 --> 00:30:12,789
Hum.
453
00:30:15,240 --> 00:30:20,270
"Amor, sua filha"?
Mas eu não tenho...
454
00:30:20,280 --> 00:30:25,549
Oh, construa uma filha!
Agora há um desafio!
455
00:30:29,240 --> 00:30:30,709
Espere...
456
00:30:40,120 --> 00:30:41,599
Não! Não!
457
00:30:46,440 --> 00:30:48,359
Ghoulia, você está bem?
458
00:30:49,480 --> 00:30:51,599
Bom. Todos os outros?
459
00:30:51,600 --> 00:30:53,513
- Estou bem.
- Eu também.
460
00:30:57,360 --> 00:30:58,749
Oh!
461
00:30:58,760 --> 00:31:01,119
Draculaura! Robeca!
462
00:31:01,120 --> 00:31:03,919
Vocês foram fundidos!
463
00:31:03,920 --> 00:31:05,239
Ah, meu ghoul.
464
00:31:05,240 --> 00:31:07,999
Eles não são os únicos.
465
00:31:09,440 --> 00:31:12,035
O-M-Ra!
466
00:31:13,640 --> 00:31:14,959
Caramba!
467
00:31:16,520 --> 00:31:18,599
O que está acontecendo?
468
00:31:18,600 --> 00:31:22,037
Ah, isso é tão estranho.
469
00:31:22,840 --> 00:31:27,479
Hum, Ghoulia, acho que nós
pode ter um problema.
470
00:31:29,960 --> 00:31:31,599
Como isso aconteceu?
471
00:31:31,600 --> 00:31:34,439
É como se fôssemos Fusions!
472
00:31:34,440 --> 00:31:38,439
Eu não entendo.
Ainda sou Lagoona?
473
00:31:38,440 --> 00:31:41,479
Ou eu sou Jinafire?
474
00:31:46,240 --> 00:31:49,319
Posso sentir o cheiro de tudo!
475
00:31:49,320 --> 00:31:52,319
Bem-vindo ao maravilhoso
mundo dos narizes de lobisomem.
476
00:31:52,320 --> 00:31:56,319
De todos os ghouls que eu poderia
foram fundidos com,
477
00:31:56,320 --> 00:31:58,950
Eu acabo com Toralei?
478
00:31:59,160 --> 00:32:01,199
Apenas sorte, eu acho.
479
00:32:01,200 --> 00:32:02,359
Ai!
480
00:32:02,360 --> 00:32:04,319
Pare com isso!
481
00:32:04,320 --> 00:32:07,799
Eu ainda sou a rainha deste corpo!
482
00:32:07,800 --> 00:32:10,279
Você está apenas visitando!
483
00:32:11,680 --> 00:32:14,999
Todo mundo! Todos, acalmem-se!
484
00:32:15,000 --> 00:32:17,159
Podemos descobrir isso.
485
00:32:17,160 --> 00:32:21,918
Aquele teletransportador do tempo nos colocou nisso.
Tenho certeza de que isso pode nos tirar daqui.
486
00:32:22,440 --> 00:32:26,116
Alguém vai ter que consertar isso.
487
00:32:28,960 --> 00:32:30,399
Você consegue, pequena senhorita Ghoulia.
488
00:32:30,400 --> 00:32:32,799
- Nós agradecemos.
- Você é o melhor, Ghoulia!
489
00:32:36,080 --> 00:32:39,039
Então, o que fazemos enquanto isso?
490
00:32:39,040 --> 00:32:43,069
Bem, não faz sentido esperar
aqui embaixo assistindo Ghoulia trabalhar.
491
00:32:43,880 --> 00:32:47,679
Devemos voltar lá para cima
para o ensaio?
492
00:32:47,680 --> 00:32:50,199
Claro, mas o que somos
vou dizer ao Sr. onde
493
00:32:50,200 --> 00:32:52,039
quando ele nos pergunta como chegamos a esse ponto?
494
00:32:52,040 --> 00:32:56,239
Não podemos contar a ninguém sobre
o teletransportador do tempo.
495
00:32:56,240 --> 00:33:03,113
Sua tarefa de aula de Mad Science
era se fundirem?
496
00:33:04,500 --> 00:33:06,119
Funciona para mim.
497
00:33:06,120 --> 00:33:09,079
Ok, coloca pessoas. Lugares!
498
00:33:09,080 --> 00:33:12,579
Essa peça não vai
para ensaiar.
499
00:33:14,980 --> 00:33:20,428
Será que voltamos no tempo de alguma forma
fazer sua colônia fedorenta piorar?
500
00:33:20,880 --> 00:33:23,919
Ooh, posso ter meu nariz antigo de volta agora?
501
00:33:23,920 --> 00:33:29,075
Hoje é o dia em que
viaje no tempo!
502
00:33:29,160 --> 00:33:32,039
Você não tem ideia.
503
00:33:32,040 --> 00:33:34,431
E ação!
504
00:33:40,440 --> 00:33:42,599
Durante 200 anos,
505
00:33:42,600 --> 00:33:47,839
nossa grande escola permaneceu como um
exemplo brilhante de unidade monstruosa.
506
00:33:47,840 --> 00:33:51,559
Todos os monstros, os grandes,
o pequeno, o peludo,
507
00:33:51,560 --> 00:33:54,959
todos são bem-vindos para participar
nossa família esquisita.
508
00:33:54,960 --> 00:33:58,759
Lá! Ver? Eu te disse
Monster High é diferente.
509
00:33:58,760 --> 00:34:02,559
Venha conosco agora enquanto damos uma
olhe para Monster High,
510
00:34:02,560 --> 00:34:07,158
uma história de aceitação excepcional.
511
00:34:08,560 --> 00:34:11,315
Bem-vindo a 1814.
512
00:34:12,040 --> 00:34:15,959
Oh, quem é aquele que eu vejo vindo por aqui?
513
00:34:15,960 --> 00:34:19,239
Ora, não é outro
do que o próprio Monster High
514
00:34:19,240 --> 00:34:22,079
Diretora sem cabeça, Bloodgood!
515
00:34:22,080 --> 00:34:25,233
Bem-vindos, monstros, todos!
516
00:34:25,600 --> 00:34:28,319
Bem, nada mal.
517
00:34:29,560 --> 00:34:32,919
Eu declaro Monstro
Alto oficialmente aberto.
518
00:34:32,920 --> 00:34:37,759
Que suas paredes sempre permaneçam como um
farol de esperança e aceitação
519
00:34:37,760 --> 00:34:40,276
para todos os tipos de monstros.
520
00:34:40,840 --> 00:34:44,039
Ah, sim, e desculpe por
aquele cheiro de colônia barata!
521
00:34:44,040 --> 00:34:46,359
Esse seria o nosso professor, Sr. Onde!
522
00:34:49,240 --> 00:34:50,399
Você vai parar com isso?
523
00:34:50,400 --> 00:34:52,479
O que? Eu não sei o que
você está falando.
524
00:34:52,480 --> 00:34:54,999
Este não é o momento ou o lugar.
525
00:34:55,000 --> 00:34:57,799
Como eu estava dizendo,
526
00:34:57,800 --> 00:35:01,519
é meu sonho que essas portas...
527
00:35:01,520 --> 00:35:02,909
Uau!
528
00:35:03,280 --> 00:35:05,159
Ai! Pare com isso, Toralei.
529
00:35:05,160 --> 00:35:07,579
...permaneça aberto a todos.
530
00:35:08,280 --> 00:35:12,119
Tudo bem, Toralei!
Você quer ir? Vamos.
531
00:35:19,460 --> 00:35:21,271
Saia de mim!
532
00:35:21,880 --> 00:35:27,999
Todos se lembram do grande
Migração Zumbi de 1845,
533
00:35:28,000 --> 00:35:32,199
quando os primeiros zumbis chegaram
em nossas costas assombradas.
534
00:35:32,200 --> 00:35:35,879
- Gemido. Sou um zumbi, eu acho.
- Idem.
535
00:35:35,880 --> 00:35:40,319
Gentis zumbis, tragam-nos
você está cansado, seu morto-vivo,
536
00:35:40,320 --> 00:35:43,079
suas massas preguiçosas ansiando por...
537
00:35:45,000 --> 00:35:47,789
- Vá embora, cara!
- Embaralhando! Estou embaralhando!
538
00:35:53,680 --> 00:35:57,279
Todo monstro é bem-vindo
em Monster High.
539
00:35:57,280 --> 00:36:00,759
Todo monstro é família
em Monster High.
540
00:36:00,760 --> 00:36:03,959
E todo monstro é, uh...
541
00:36:03,960 --> 00:36:06,839
Todo monstro é...
542
00:36:16,280 --> 00:36:18,719
Saia de mim!
543
00:36:18,720 --> 00:36:21,319
Pare com isso! Não! Você cortou isso!
544
00:36:26,040 --> 00:36:27,779
Desculpe!
545
00:36:32,960 --> 00:36:37,990
Hum, e isso,
como dizem, é história.
546
00:36:38,840 --> 00:36:41,599
Esses ghouls precisam de ajuda séria.
547
00:36:41,600 --> 00:36:43,519
Eles estão me deixando com os nervos em frangalhos!
548
00:36:43,520 --> 00:36:49,836
Tudo bem. Bom. Eu apenas
tem algumas notas.
549
00:36:59,960 --> 00:37:02,319
Chegou a hora! Vá em frente, fale com ela.
550
00:37:02,320 --> 00:37:04,790
Não sei.
551
00:37:10,080 --> 00:37:11,199
Hum...
552
00:37:11,200 --> 00:37:12,874
Ei.
553
00:37:13,840 --> 00:37:15,639
Olá, Neighhan.
554
00:37:15,640 --> 00:37:18,759
Isso foi um ensaio lá atrás.
555
00:37:18,760 --> 00:37:20,999
Oh. Você viu, né?
556
00:37:21,000 --> 00:37:23,639
Seus amigos deram alguns
performances ardentes.
557
00:37:25,000 --> 00:37:26,559
Então, o que aconteceu?
558
00:37:26,560 --> 00:37:28,916
Ah, bem, não tenho certeza.
559
00:37:29,240 --> 00:37:31,399
É uma longa história.
560
00:37:31,400 --> 00:37:35,239
Todos eles se transformaram em,
bem, Fusões.
561
00:37:36,520 --> 00:37:40,999
E com dois ghouls tentando
operar um corpo ao mesmo tempo,
562
00:37:41,000 --> 00:37:42,679
eles estão tendo muitos problemas
563
00:37:42,680 --> 00:37:44,359
mantendo o controle de seus poderes.
564
00:37:44,360 --> 00:37:46,719
Estou realmente preocupado
eles podem se machucar.
565
00:37:46,720 --> 00:37:49,399
Você deve realmente se preocupar com eles.
566
00:37:49,400 --> 00:37:53,479
Sim. Muito. E o
pensei neles em apuros,
567
00:37:55,840 --> 00:37:59,239
Eu simplesmente fico tão emocionado!
568
00:38:00,360 --> 00:38:02,399
O que é que foi isso?
569
00:38:02,900 --> 00:38:07,593
Eu não tenho certeza. Isso acontece
às vezes. Desculpe.
570
00:38:07,840 --> 00:38:13,719
Então, vocês, ghouls, realmente queriam dizer
todas aquelas coisas que você disse no palco?
571
00:38:13,720 --> 00:38:16,559
Sobre Monster High
sendo como uma família?
572
00:38:16,560 --> 00:38:19,799
Sim. Todos são bem-vindos
em Monster High.
573
00:38:19,800 --> 00:38:23,959
- Falhas estranhas e tudo.
- Bem, se for realmente esse o caso,
574
00:38:23,960 --> 00:38:27,432
Acho que talvez possamos
para ajudar seus amigos.
575
00:38:28,360 --> 00:38:29,439
"Nós"?
576
00:38:31,680 --> 00:38:34,355
Você acha que ela nos vê?
577
00:39:21,320 --> 00:39:24,678
O que aconteceu?
578
00:39:28,120 --> 00:39:29,509
Hum...
579
00:39:30,800 --> 00:39:33,316
Cegado pela ciência!
580
00:39:33,960 --> 00:39:36,191
Fascinante!
581
00:39:41,200 --> 00:39:45,479
Este é o futuro. Claro!
582
00:39:46,000 --> 00:39:48,319
Não devo desperdiçar esta oportunidade.
583
00:39:48,320 --> 00:39:51,799
Quem sabe o que futurista
tecnologias às quais agora tenho acesso.
584
00:39:51,800 --> 00:39:54,759
Talvez seja aqui que eu irei
encontre o ingrediente que falta
585
00:39:54,760 --> 00:39:58,197
Eu preciso finalmente criar vida!
586
00:40:02,760 --> 00:40:04,799
Sim!
587
00:40:13,040 --> 00:40:16,639
Ei, Sirena, tem alguma caveira?
588
00:40:16,640 --> 00:40:18,839
Crânios? Ah, Sirena!
589
00:40:18,840 --> 00:40:21,390
Hum. Vá esmagar.
590
00:40:21,480 --> 00:40:24,319
Ei, olhe, são os novos Fusions.
591
00:40:24,320 --> 00:40:27,679
Vocês, ghouls, colocam um pedaço
de um show esta tarde.
592
00:40:27,680 --> 00:40:29,599
Frankie, pessoal,
Eu gostaria que você conhecesse
593
00:40:29,600 --> 00:40:31,959
Avia Trotter, Harpia-Centauro,
594
00:40:31,960 --> 00:40:34,839
Fêmur Bonita, Esqueleto-Mariposa,
595
00:40:34,840 --> 00:40:38,199
e Sirena VonBoo, Sereia-Fantasma.
596
00:40:38,200 --> 00:40:40,999
Vocês, ghouls, precisam verificar esse bug.
597
00:40:41,000 --> 00:40:43,439
E o que faz você pensar
você poderá nos ajudar?
598
00:40:45,640 --> 00:40:49,879
Bem, porque somos híbridos,
vocês são meio híbridos,
599
00:40:49,880 --> 00:40:52,199
e todos nós temos nossa loucura
falhas para lidar.
600
00:40:52,200 --> 00:40:53,439
Como Bonita.
601
00:40:54,520 --> 00:40:57,519
- O que é que foi isso?
- Ela está nervosa.
602
00:40:57,520 --> 00:40:59,839
Sirena é nosso espírito livre.
603
00:40:59,840 --> 00:41:03,079
Sim! Assim! Vá, garotinho, vá.
604
00:41:03,080 --> 00:41:05,399
Oh sim. Apenas mova-se
suas perninhas. Oh!
605
00:41:05,400 --> 00:41:07,479
Ela se distrai facilmente.
606
00:41:07,480 --> 00:41:10,159
- E Avia tende a...
- Eu interrompo muito.
607
00:41:10,160 --> 00:41:11,639
Certo.
608
00:41:11,640 --> 00:41:14,719
De qualquer forma, entendemos o que
você está passando.
609
00:41:14,720 --> 00:41:16,079
E queremos ajudar.
610
00:41:16,080 --> 00:41:18,399
Híbridos sendo legais?
611
00:41:18,400 --> 00:41:20,919
Tem certeza que voltamos
para o cronograma certo?
612
00:41:20,920 --> 00:41:25,679
Ouça, sentimos muito por ter dado a você
ghouls o ombro frio antes.
613
00:41:25,680 --> 00:41:28,839
Tivemos tantas experiências ruins
614
00:41:28,840 --> 00:41:30,839
com monstros em outras escolas,
615
00:41:30,840 --> 00:41:34,879
nós simplesmente não confiamos
ninguém mais, sabe?
616
00:41:34,880 --> 00:41:38,639
Mas Monster High é diferente.
Somos todos uma família.
617
00:41:38,640 --> 00:41:40,399
E agora você faz parte disso.
618
00:41:40,400 --> 00:41:42,919
Sim. Veremos.
619
00:41:42,920 --> 00:41:44,239
Neighhan,
620
00:41:44,240 --> 00:41:47,279
você não nos contou nada
de suas falhas estranhas.
621
00:41:47,280 --> 00:41:50,959
Bem, eu consigo alguma cura
poderes do meu lado unicórnio.
622
00:41:50,960 --> 00:41:55,359
Mas meu lado zumbi me faz,
como eu chamaria isso...
623
00:41:59,760 --> 00:42:01,149
Ai!
624
00:42:02,120 --> 00:42:04,359
Eu sou desajeitado.
625
00:42:42,200 --> 00:42:43,959
Na verdade, eu estou bonita
bom neste.
626
00:42:43,960 --> 00:42:47,479
Agora, onde eu estava? Oh sim.
627
00:42:59,280 --> 00:43:01,719
Tudo bem, ghouls, ouçam.
628
00:43:01,720 --> 00:43:04,959
Vamos emparelhar cada um
você com um mentor híbrido
629
00:43:04,960 --> 00:43:08,639
para ajudá-lo a dominar seu
novas formas combinadas.
630
00:43:08,640 --> 00:43:11,239
Ok, quem está pronto para começar a trabalhar?
631
00:43:12,360 --> 00:43:15,035
Bom. Gosto do seu espírito, garoto.
632
00:43:15,680 --> 00:43:19,356
Hum, eu não tinha ideia de que estava fazendo isso!
633
00:43:19,840 --> 00:43:22,199
Eu estive vibrando
de escola em escola
634
00:43:22,200 --> 00:43:24,079
desde que eu era
só uma pequena larveta.
635
00:43:24,080 --> 00:43:25,599
Sempre foi muito difícil,
636
00:43:25,600 --> 00:43:28,759
mas descobri que meditação
limparia minha cabeça
637
00:43:28,760 --> 00:43:30,559
e me ajude a me sentir no controle.
638
00:43:30,560 --> 00:43:32,879
E acho que isso pode ajudar você também.
639
00:43:32,880 --> 00:43:34,439
Vale a pena tentar.
640
00:43:34,440 --> 00:43:37,559
Ok, limpe sua mente.
641
00:43:37,560 --> 00:43:39,519
E claro.
642
00:43:39,520 --> 00:43:43,679
Agora, respire fundo e calmamente.
643
00:43:48,720 --> 00:43:53,559
Ei, acho que está funcionando!
Eu me sinto totalmente no controle.
644
00:43:53,560 --> 00:43:56,199
Não foi o que eu tinha em mente!
645
00:43:58,040 --> 00:44:00,639
Então, você está dizendo
você vai fazer
646
00:44:00,640 --> 00:44:05,359
Toralei e eu nos damos bem
uns com os outros conversando?
647
00:44:05,360 --> 00:44:08,879
Sim, boa sorte com isso.
648
00:44:08,880 --> 00:44:10,039
Não, é verdade.
649
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
Passei muito tempo em
escritórios de conselheiros escolares
650
00:44:12,920 --> 00:44:15,439
apenas falando sobre o que
é como ser híbrido.
651
00:44:15,440 --> 00:44:17,799
Eu prometo, conversar realmente ajuda.
652
00:44:17,800 --> 00:44:20,399
Tudo bem, Toralei. Vamos conversar.
653
00:44:20,400 --> 00:44:23,039
"Tudo bem, Toralei. Vamos conversar."
654
00:44:23,040 --> 00:44:26,039
- Ah, muito maduro.
- "Oh, muito maduro."
655
00:44:26,040 --> 00:44:29,599
Eca! Por que você não vai
levar isso a sério?
656
00:44:29,600 --> 00:44:31,079
Você não é meu chefe!
657
00:44:31,080 --> 00:44:34,719
Bem, acho que tecnicamente
eles estão conversando.
658
00:44:34,720 --> 00:44:36,399
Afaste-se!
659
00:44:49,920 --> 00:44:52,359
Eu aprendi isso
sobrevivendo como um híbrido
660
00:44:52,360 --> 00:44:54,119
significa que você tem que assumir o controle.
661
00:44:54,120 --> 00:44:55,239
E de onde eu vi,
662
00:44:55,240 --> 00:44:56,919
seu problema é que nenhum de vocês
663
00:44:56,920 --> 00:44:59,039
estão cuidando do seu corpo.
664
00:44:59,040 --> 00:45:00,239
Vocês dois são muito educados.
665
00:45:00,240 --> 00:45:03,439
Ah, certo. eu vou deixar
Robecca assume a liderança.
666
00:45:03,440 --> 00:45:05,639
Não, realmente deveria ser Draculaura.
667
00:45:05,640 --> 00:45:08,359
Isso é tão fofo. Mas eu
realmente insisto nisso...
668
00:45:08,360 --> 00:45:09,799
Tudo bem. Tudo bem.
669
00:45:09,800 --> 00:45:11,599
Veja, é disso que estou falando.
670
00:45:11,600 --> 00:45:12,879
Eu não me importo com quem é,
671
00:45:12,880 --> 00:45:14,519
mas alguém tem que ser o líder.
672
00:45:14,520 --> 00:45:16,638
Agora, vamos tentar.
673
00:45:18,280 --> 00:45:19,749
E vá!
674
00:45:31,440 --> 00:45:34,319
Então, tipo, o lado fantasma da minha família
675
00:45:34,320 --> 00:45:37,039
nunca realmente nos demos bem
com o lado sereia.
676
00:45:37,040 --> 00:45:39,639
Mas sempre havia uma atividade
677
00:45:39,640 --> 00:45:42,239
isso poderia trazer os dois
famílias juntas.
678
00:45:42,240 --> 00:45:43,639
Hum...
679
00:45:43,640 --> 00:45:45,399
Natação?
680
00:45:45,400 --> 00:45:48,712
Ah, ei, claro, adoro nadar!
681
00:45:55,000 --> 00:45:56,079
Caramba!
682
00:45:56,080 --> 00:45:59,359
Eu nunca vi ninguém sair
uma cambalhota reversa quádrupla
683
00:45:59,360 --> 00:46:01,199
sem respingar.
684
00:46:01,200 --> 00:46:02,519
Isso foi lindo!
685
00:46:02,520 --> 00:46:07,359
Como eu disse, fizemos muito
de nadar na minha família.
686
00:46:07,360 --> 00:46:09,999
Tudo bem, Jinafire, você está pronto, cara?
687
00:46:10,000 --> 00:46:12,519
Tem certeza de que isso é sábio?
688
00:46:12,520 --> 00:46:13,599
Confie em mim.
689
00:46:13,600 --> 00:46:17,470
Um bom mergulho é exatamente o que
preciso desabafar um pouco.
690
00:46:30,040 --> 00:46:31,759
Ah, sim.
691
00:46:32,720 --> 00:46:35,588
Muito vapor.
692
00:47:40,760 --> 00:47:45,319
Então lá estamos nós, encalhados,
sozinho no ano de 1814.
693
00:47:45,320 --> 00:47:48,079
Graças a Touchy
McPoke-at-Stuff aqui.
694
00:47:48,080 --> 00:47:50,439
E adivinhe o que ela
vai e faz a seguir.
695
00:47:50,440 --> 00:47:52,559
Não me diga que ela
saiu sozinha.
696
00:47:52,560 --> 00:47:54,159
Eu vaguei sozinho.
697
00:47:56,040 --> 00:47:58,639
Passar um tempo com você
ghouls está me inspirando totalmente
698
00:47:58,640 --> 00:48:01,039
para criar designs de moda Fusion.
699
00:48:01,040 --> 00:48:03,399
Eu tenho que reconhecer vocês, ghouls.
700
00:48:03,400 --> 00:48:07,719
Eu não posso acreditar o quão rápido você aprendeu
para controlar seus corpos híbridos.
701
00:48:07,720 --> 00:48:10,319
Bem, é como diz aquele velho ditado.
702
00:48:10,320 --> 00:48:12,599
Os híbridos são os melhores professores.
703
00:48:12,600 --> 00:48:14,399
Esse não é um ditado antigo.
704
00:48:14,400 --> 00:48:17,030
Ah, bem, deveria ser.
705
00:48:20,520 --> 00:48:21,639
Ops.
706
00:48:21,640 --> 00:48:23,837
Não se preocupe, amor.
707
00:48:29,760 --> 00:48:32,679
Sim, sim, exibicionista. Confira isso.
708
00:48:34,960 --> 00:48:36,999
Tão fantástico.
709
00:48:37,000 --> 00:48:38,759
- Impressionante.
- Eles são lindos.
710
00:48:38,760 --> 00:48:43,479
Quem tem dois polegares verdes e um
sala cheia de amigos Fusion esquisitos?
711
00:48:43,480 --> 00:48:45,159
Este ghoul aqui.
712
00:48:55,080 --> 00:48:59,553
A lava é realmente bastante
adorável esta hora do dia.
713
00:48:59,720 --> 00:49:00,999
Sim.
714
00:49:01,000 --> 00:49:04,079
Se você ainda está preocupado
seus amigos, você não deveria estar.
715
00:49:04,080 --> 00:49:05,879
Eles vão ser ótimos esta noite.
716
00:49:05,880 --> 00:49:08,919
Sim, graças a você e aos Híbridos.
717
00:49:08,920 --> 00:49:10,355
Não,
718
00:49:10,600 --> 00:49:14,079
Eu estive pensando sobre o meu
avô muito ultimamente.
719
00:49:14,080 --> 00:49:18,719
Eu realmente não sei
sobre ele. Ou eu mesmo.
720
00:49:18,720 --> 00:49:20,119
O que você quer dizer?
721
00:49:20,120 --> 00:49:23,959
Eu sei que tenho isso.
Mas eu tenho isso?
722
00:49:23,960 --> 00:49:26,319
Professor Steam disse que você precisava de mais
723
00:49:26,320 --> 00:49:28,799
do que apenas alguns sobressalentes
partes para criar uma vida.
724
00:49:28,800 --> 00:49:33,319
Algo dentro.
Ele chamou isso de faísca.
725
00:49:33,320 --> 00:49:37,999
Então, o que Victor Frankenstein
descobrir que me deu vida?
726
00:49:38,000 --> 00:49:42,159
Se eu fosse construído em algum laboratório,
estou realmente vivo?
727
00:49:42,160 --> 00:49:45,120
E se eu for apenas peças?
728
00:49:46,240 --> 00:49:48,879
Isso é algo pesado.
729
00:49:48,880 --> 00:49:52,399
Você tem certeza que não quer ir
de volta à conversa fiada sobre a lava?
730
00:49:52,400 --> 00:49:54,159
Desculpe.
731
00:49:54,160 --> 00:49:56,759
É só que tudo isso
projeto de scaritage
732
00:49:56,760 --> 00:49:59,079
coloque muitas perguntas
entre meus parafusos.
733
00:49:59,080 --> 00:50:03,109
Eu só queria poder
falar com meu avô.
734
00:50:11,840 --> 00:50:14,515
Neighthan, sinto muito.
735
00:50:14,960 --> 00:50:17,279
Você sabe como você sabe que está vivo?
736
00:50:17,280 --> 00:50:18,599
Você pode sentir isso.
737
00:50:18,600 --> 00:50:20,035
Você sentiu isso?
738
00:50:20,400 --> 00:50:21,679
Sim.
739
00:50:21,680 --> 00:50:23,195
Eu também.
740
00:50:23,320 --> 00:50:26,879
Mas, ei, agora sabemos
você está realmente vivo.
741
00:50:26,880 --> 00:50:30,159
Talvez essa tenha sido a faísca que você
o professor estava falando.
742
00:50:53,800 --> 00:50:55,799
Ghoulia. Aí está você.
743
00:50:55,800 --> 00:50:58,475
Ei, seu cabelo parece incrível.
744
00:51:01,560 --> 00:51:04,793
Você descobriu como
nos separar? Isso é ótimo.
745
00:51:06,320 --> 00:51:08,559
Parte do tempo
teletransportador foi roubado?
746
00:51:08,560 --> 00:51:09,759
Como?
747
00:51:11,120 --> 00:51:12,399
Isso não faz nenhum sentido.
748
00:51:12,400 --> 00:51:14,239
Quem roubaria a lente do tempo?
749
00:51:14,240 --> 00:51:15,959
O que está acontecendo?
750
00:51:26,280 --> 00:51:28,799
É isso. Isso vai acontecer.
751
00:51:28,800 --> 00:51:31,839
Finalmente vou ter minha família.
752
00:51:50,680 --> 00:51:52,199
Sim. Sim.
753
00:51:52,200 --> 00:51:53,359
Está vivo.
754
00:51:53,360 --> 00:51:55,679
Está vivo!
755
00:51:55,680 --> 00:51:57,079
Eu realmente espero que esteja vivo,
756
00:51:57,080 --> 00:52:00,039
é tão embaraçoso
quando não está vivo.
757
00:52:03,680 --> 00:52:04,719
Excelente.
758
00:52:04,720 --> 00:52:07,399
E agora, só mais alguns
comandos de programação
759
00:52:07,400 --> 00:52:10,559
e Ancestral-bot 4.0
estará concluído.
760
00:52:10,560 --> 00:52:13,439
E então nós dois estaremos...
761
00:52:13,440 --> 00:52:16,434
Fazendo o que quer que seja
as famílias fazem, em pouco tempo.
762
00:52:16,880 --> 00:52:18,679
Executando o algoritmo da família,
763
00:52:18,680 --> 00:52:20,719
aplicando o coeficiente genealógico.
764
00:52:20,720 --> 00:52:24,908
Pronto, agora é só fazer o upload.
765
00:52:31,640 --> 00:52:33,359
O que? Eu não tenho tempo para isso.
766
00:52:33,360 --> 00:52:37,279
Trabalhe, seu futurista infernal
sistema computacional.
767
00:52:37,280 --> 00:52:38,799
Carregamento bem-sucedido.
768
00:52:38,800 --> 00:52:40,315
Tão educado.
769
00:52:42,400 --> 00:52:45,559
Você, você é minha família.
770
00:52:45,560 --> 00:52:49,239
Família.
771
00:52:49,240 --> 00:52:51,519
Sim. Funciona.
772
00:52:51,520 --> 00:52:53,990
Eu criei a vida.
773
00:52:55,000 --> 00:52:56,999
Eu sabia que estava apenas faltando
algo antes,
774
00:52:57,000 --> 00:52:59,159
mas eu encontrei o
ingrediente faltante.
775
00:52:59,160 --> 00:53:02,518
eu quero lembrar
este momento para sempre.
776
00:53:02,840 --> 00:53:04,673
Espere, eu sei.
777
00:53:05,680 --> 00:53:09,755
Diga "família artificialmente inteligente
membro construído em um laboratório."
778
00:53:11,200 --> 00:53:12,599
Ruim.
779
00:53:12,600 --> 00:53:18,074
Cegado pela ciência.
780
00:53:19,280 --> 00:53:21,239
Você não pode ir.
781
00:53:21,240 --> 00:53:24,552
Você deveria
fique aqui, comigo.
782
00:53:26,640 --> 00:53:30,959
Sem um teletransportador do tempo,
isso significa que seremos híbridos para sempre?
783
00:53:30,960 --> 00:53:35,559
Eu não posso ficar preso com Toralei
pelo resto da minha vida.
784
00:53:35,560 --> 00:53:37,479
Eu pensei que vocês dois estavam
se dando bem agora.
785
00:53:37,480 --> 00:53:40,235
Isso foi então, isso é agora.
786
00:53:40,320 --> 00:53:42,472
Hora do show, pessoal.
787
00:53:45,800 --> 00:53:47,879
Hum... Olá.
788
00:53:47,880 --> 00:53:49,872
Olá, Frankie.
789
00:53:51,440 --> 00:53:56,079
Durante 200 anos,
nossa grande escola tem...
790
00:54:02,040 --> 00:54:06,194
Família.
791
00:54:07,560 --> 00:54:11,759
Manny, acho que é hora de ir.
792
00:54:11,760 --> 00:54:14,119
Íris, acho que você está certa.
793
00:54:14,120 --> 00:54:17,479
Ei, onde você vai?
A peça está ficando boa.
794
00:54:27,200 --> 00:54:30,239
Família.
795
00:54:31,600 --> 00:54:33,279
O que é isso?
796
00:54:33,280 --> 00:54:35,519
Essa é a lente do teletransportador do tempo.
797
00:54:35,520 --> 00:54:37,719
Ok, ok. Aqui vou eu.
798
00:54:37,720 --> 00:54:39,599
Família?
799
00:54:40,120 --> 00:54:42,519
Apenas pare de atacar por um segundo.
800
00:54:42,520 --> 00:54:43,999
Brilhante?
801
00:54:44,000 --> 00:54:46,239
Você nos seguiu
o portal do tempo?
802
00:54:46,240 --> 00:54:48,679
Só para que você pudesse construir isso?
803
00:54:48,680 --> 00:54:51,039
Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
804
00:54:52,200 --> 00:54:55,639
Está tudo bem, há apenas algo
errado com sua programação.
805
00:54:55,640 --> 00:54:57,479
Eu posso consertar isso. Eu penso.
806
00:54:57,480 --> 00:55:01,111
Oh, isso está indo totalmente
no perfil do Fearbook.
807
00:55:03,320 --> 00:55:05,836
Sim. Ele não gosta disso.
808
00:55:06,000 --> 00:55:08,839
Precisa de família.
809
00:55:08,840 --> 00:55:10,719
Ei, me coloque no chão.
810
00:55:10,720 --> 00:55:12,838
Não, me coloque no chão.
811
00:55:13,520 --> 00:55:17,117
Faltando alguma coisa.
812
00:55:17,360 --> 00:55:20,376
- Vazio.
- O-M-Ra!
813
00:55:25,160 --> 00:55:26,759
Bruto.
814
00:55:26,760 --> 00:55:29,259
Deixe-nos sair daqui.
815
00:55:29,760 --> 00:55:31,355
Eca!
816
00:55:33,200 --> 00:55:36,717
Tudo bem. Isso,
Eu não esperava.
817
00:55:40,760 --> 00:55:43,079
Essa coisa simplesmente absorveu meus amigos.
818
00:55:43,080 --> 00:55:46,439
Oh. Ele deve perceber que algo está
faltando e está tentando substituí-lo.
819
00:55:46,440 --> 00:55:47,919
Como podemos desligá-lo?
820
00:55:47,920 --> 00:55:49,239
Desligar?
821
00:55:49,240 --> 00:55:51,799
Você não pode. Ele é minha família.
822
00:55:51,800 --> 00:55:54,119
Você tem uma família, Sparky.
823
00:55:54,120 --> 00:55:58,399
E eles estão lá fora, correndo por seus
vive daquela coisa que você criou.
824
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
Nós somos sua família.
825
00:56:00,040 --> 00:56:02,719
Monster High é sua família.
826
00:56:02,720 --> 00:56:04,639
E nós fazemos parte disso.
827
00:56:04,640 --> 00:56:06,109
Neighthan.
828
00:56:06,240 --> 00:56:08,995
Brilhante. Olhe ao redor.
829
00:56:09,120 --> 00:56:12,637
É isso que você tinha em mente
quando você construiu aquela coisa?
830
00:56:12,920 --> 00:56:14,879
Você não entende.
831
00:56:14,880 --> 00:56:16,159
O que podemos fazer para ajudar?
832
00:56:16,160 --> 00:56:19,438
Você realmente vê
vocês mesmos como uma família?
833
00:56:19,560 --> 00:56:21,518
Falhas estranhas e tudo.
834
00:56:26,000 --> 00:56:28,679
Você tem razão. Temos que parar com isso.
835
00:56:28,680 --> 00:56:29,839
Sim, mas como?
836
00:56:29,840 --> 00:56:32,359
Eu trouxe a construção
à vida com eletricidade.
837
00:56:32,360 --> 00:56:36,919
Suponho que uma explosão de energia grande o suficiente
de uma polaridade oposta pode impedi-lo.
838
00:56:37,320 --> 00:56:40,799
Sim, Câmara de Recarga de Hexiciah.
Isso poderia funcionar.
839
00:56:40,800 --> 00:56:43,279
Mas temos que levá-lo para baixo
para o meu laboratório nas catacumbas.
840
00:56:43,280 --> 00:56:45,239
Tudo bem então.
Ghoulia, você e Sparky
841
00:56:45,240 --> 00:56:47,479
vá até o laboratório e
prepare a câmara de carregamento.
842
00:56:47,480 --> 00:56:49,239
O resto de nós irá
descobrir uma maneira de
843
00:56:49,240 --> 00:56:51,915
leve a coisa até as catacumbas.
844
00:56:52,800 --> 00:56:55,634
Tudo bem, ghouls. Vamos fazer isso.
845
00:56:58,120 --> 00:57:01,990
Precisa de família.
846
00:57:04,520 --> 00:57:06,399
Não podemos deixá-lo sair da escola.
847
00:57:06,400 --> 00:57:08,999
Um pouco de energia a vapor
se você quiser, amor?
848
00:57:09,000 --> 00:57:10,389
Com prazer.
849
00:57:17,160 --> 00:57:19,869
Fogo ruim.
850
00:57:20,080 --> 00:57:21,519
Não parece feliz.
851
00:57:21,520 --> 00:57:24,119
Família.
852
00:57:24,120 --> 00:57:26,519
Segure algo.
853
00:57:28,360 --> 00:57:29,399
Não.
854
00:57:29,400 --> 00:57:30,999
- Salve-nos.
-Frankie.
855
00:57:33,520 --> 00:57:37,559
Ok, como vamos conseguir
aquela coisa de ir para as catacumbas?
856
00:57:37,560 --> 00:57:40,359
Porque eu não acho
pedir com educação é uma opção.
857
00:57:40,360 --> 00:57:41,559
Tenho uma ideia.
858
00:57:41,560 --> 00:57:45,270
Todo mundo, me encontre na porta
para as catacumbas no corredor.
859
00:57:48,000 --> 00:57:51,319
Faltando alguma coisa.
860
00:57:51,320 --> 00:57:53,319
Ei, você, aqui!
861
00:57:53,320 --> 00:57:54,759
Sorriso.
862
00:57:57,040 --> 00:57:59,719
Eca, eu diria que tenho o seu lado ruim,
863
00:57:59,720 --> 00:58:02,509
mas não tenho certeza se há um bom.
864
00:58:03,440 --> 00:58:05,239
Por aqui.
865
00:58:12,200 --> 00:58:15,559
Família.
866
00:58:16,960 --> 00:58:19,157
Eu vou te salvar, Frankie.
867
00:58:19,360 --> 00:58:20,795
-Ah...
-Neighthan?
868
00:58:22,120 --> 00:58:23,919
Família?
869
00:58:23,920 --> 00:58:25,639
Estou bem.
870
00:58:25,800 --> 00:58:27,719
Quando voltarmos para os outros,
871
00:58:27,720 --> 00:58:31,159
podemos deixar de contar
essa última parte?
872
00:58:31,160 --> 00:58:32,913
Meu herói.
873
00:58:39,640 --> 00:58:41,479
Ah, ei...
874
00:58:41,480 --> 00:58:43,119
Olhe aqui.
875
00:58:43,120 --> 00:58:45,238
Ei, olhe aqui.
876
00:58:46,160 --> 00:58:47,239
Veja isso.
877
00:58:47,240 --> 00:58:48,993
Sirena! Tome cuidado.
878
00:58:50,080 --> 00:58:52,436
Aviá! Bonita!
879
00:58:53,440 --> 00:58:56,599
Parece que vocês dois poderiam
usar um elevador? Espere, Frankie.
880
00:58:56,600 --> 00:58:57,989
Uau!
881
00:59:00,040 --> 00:59:02,237
Aqui. Aqui.
882
00:59:06,600 --> 00:59:08,194
Você fez com que ele te seguisse?
883
00:59:10,320 --> 00:59:11,914
Tudo bem.
884
00:59:12,040 --> 00:59:16,513
Eu acho que é hora de um
pequena intervenção divina.
885
00:59:28,360 --> 00:59:29,749
Não.
886
00:59:31,160 --> 00:59:33,198
Temos que nos apressar.
887
00:59:35,640 --> 00:59:37,359
Faça isso agora!
888
00:59:44,400 --> 00:59:47,119
Não está funcionando.
Não há energia suficiente.
889
00:59:50,640 --> 00:59:52,879
-Frankie.
- Ajude-nos.
890
00:59:52,880 --> 00:59:54,508
Não!
891
00:59:54,680 --> 00:59:56,679
Como você pôde fazer isso?
892
00:59:56,680 --> 00:59:58,439
Esses são meus amigos!
893
00:59:59,560 --> 01:00:00,719
Frankie, não.
894
01:00:00,720 --> 01:00:02,678
Você tirou meus amigos de mim.
895
01:00:02,680 --> 01:00:05,071
Aqueles que eu amo!
896
01:00:05,680 --> 01:00:09,709
Você tem alguma ideia de como
isso me faz sentir?
897
01:00:09,840 --> 01:00:12,359
O que está acontecendo? O que é aquilo?
898
01:00:12,360 --> 01:00:15,320
Eu já vi isso antes.
É a centelha dela.
899
01:00:16,400 --> 01:00:18,028
Frankie.
900
01:00:24,920 --> 01:00:27,479
Não, Frankie. É muito perigoso.
901
01:00:27,480 --> 01:00:29,632
Devolva-me meus amigos.
902
01:00:33,760 --> 01:00:36,119
Eu não entendo.
É apenas eletricidade.
903
01:00:36,120 --> 01:00:37,719
Não, é outra coisa.
904
01:00:37,720 --> 01:00:38,919
São as emoções dela.
905
01:00:38,920 --> 01:00:41,039
Seu amor. Sua força vital.
906
01:00:41,040 --> 01:00:42,799
É ela.
907
01:00:42,800 --> 01:00:44,918
Tudo o que minha criação não é.
908
01:00:45,040 --> 01:00:47,829
A faísca. Isso é o que
a deixa viva.
909
01:00:48,120 --> 01:00:49,719
Isso é o que estava faltando.
910
01:00:49,720 --> 01:00:52,156
O professor Steam estava certo.
911
01:01:00,040 --> 01:01:01,559
Eu sou eu de novo.
912
01:01:01,560 --> 01:01:03,154
O que está acontecendo?
913
01:01:08,680 --> 01:01:10,672
Frankie. Você fez isso.
914
01:01:19,440 --> 01:01:20,799
Frankie!
915
01:01:20,800 --> 01:01:23,279
Frankie, você não pode mais dar.
916
01:01:23,280 --> 01:01:25,959
Eu tenho que salvar
Draculaura e Robecca.
917
01:01:25,960 --> 01:01:27,793
Frankie!
918
01:01:38,160 --> 01:01:39,549
Uau!
919
01:01:58,040 --> 01:02:01,193
- Oh, meu ghoul, Frankie.
- Ah, Frankie.
920
01:02:01,760 --> 01:02:03,119
O que você fez?
921
01:02:03,120 --> 01:02:05,033
Ela nos salvou.
922
01:02:05,320 --> 01:02:07,159
Ela salvou todos nós.
923
01:02:07,160 --> 01:02:10,120
Frankie. Volte para nós.
924
01:02:10,320 --> 01:02:11,709
Acordar.
925
01:02:12,440 --> 01:02:14,159
Isso é tudo culpa minha.
926
01:02:14,160 --> 01:02:16,759
eu deveria ter ouvido
para o professor Steam
927
01:02:16,760 --> 01:02:19,879
e não forçou a criação
da vida antes de eu compreendê-la.
928
01:02:19,880 --> 01:02:24,239
Antes de você me mostrar lá
realmente havia algo aqui.
929
01:02:24,360 --> 01:02:28,479
E agora você se foi e
consumiu toda a sua centelha.
930
01:02:28,480 --> 01:02:31,839
Para salvar seus amigos.
931
01:02:31,840 --> 01:02:34,559
Para salvar minha família.
932
01:02:34,560 --> 01:02:36,996
Eu te disse, Sparky.
933
01:02:37,520 --> 01:02:38,839
Não desista,
934
01:02:38,840 --> 01:02:42,312
é possível criar vida.
935
01:02:43,200 --> 01:02:48,310
Assim como meu avô
fez há tantos anos.
936
01:02:49,320 --> 01:02:54,032
Assim como Victor Frankenstein.
937
01:02:56,080 --> 01:02:59,919
Meu nome é Victor Frankenstein.
938
01:02:59,920 --> 01:03:01,199
Uh...
939
01:03:01,200 --> 01:03:03,039
Eu sou seu avô.
940
01:03:03,040 --> 01:03:05,590
Sparky é seu apelido?
941
01:03:06,200 --> 01:03:10,879
Então eu conheci meu avô
942
01:03:10,880 --> 01:03:13,350
afinal.
943
01:03:38,560 --> 01:03:41,872
Não acredito que Frankie se foi.
944
01:03:42,600 --> 01:03:46,879
Sem ela, todos nós
ainda faça parte disso...
945
01:03:47,400 --> 01:03:48,839
Essa coisa.
946
01:03:50,280 --> 01:03:54,309
Eu sei, nem parece real.
947
01:04:06,240 --> 01:04:08,239
Não. Você não quer dizer...
948
01:04:09,600 --> 01:04:12,199
Você está certo. Isso pode funcionar.
949
01:04:12,200 --> 01:04:14,119
Mas temos que conseguir o
polaridade correta.
950
01:04:14,120 --> 01:04:18,159
Ok, eu entendo zumbi, mas eu
não tenho ideia do que isso significa.
951
01:04:18,160 --> 01:04:21,916
Significa que vamos salvar Frankie.
952
01:04:22,440 --> 01:04:24,439
- O que?
- Realmente?
953
01:04:24,440 --> 01:04:26,799
Você realmente acha que
pode trazê-la de volta?
954
01:04:26,800 --> 01:04:28,959
Diga-nos que você não está
tentando ser engraçado.
955
01:04:28,960 --> 01:04:30,639
A única coisa engraçada
acontecendo agora
956
01:04:30,640 --> 01:04:34,510
é que Mermaid-Ghost está pagando
zero atenção a esta conversa.
957
01:04:35,600 --> 01:04:37,877
Nós podemos fazer isso. Mas primeiro,
958
01:04:38,520 --> 01:04:41,159
Eu acho que esta Câmara de Recarga
959
01:04:41,160 --> 01:04:43,949
vai precisar de um pouco de amor.
960
01:05:09,400 --> 01:05:12,598
Tudo bem. Vamos salvar Frankie.
961
01:05:27,960 --> 01:05:29,639
Quase pronto.
962
01:05:29,640 --> 01:05:31,119
Isso tem que funcionar.
963
01:05:31,120 --> 01:05:33,397
Temos que salvar Frankie.
964
01:05:39,520 --> 01:05:42,839
Agora, vamos criar vida!
965
01:05:42,840 --> 01:05:44,434
De novo.
966
01:05:52,280 --> 01:05:54,199
Vamos, Frankie.
967
01:05:54,200 --> 01:05:55,828
Volte para nós.
968
01:06:07,560 --> 01:06:08,719
Não está funcionando.
969
01:06:08,720 --> 01:06:10,872
Eu não entendo.
970
01:06:10,880 --> 01:06:13,599
Talvez você ainda esteja faltando alguma coisa.
971
01:06:13,600 --> 01:06:15,039
Professor Vapor?
972
01:06:15,040 --> 01:06:16,668
Pai!
973
01:06:18,200 --> 01:06:20,679
Ah, pai, senti sua falta.
974
01:06:20,680 --> 01:06:24,595
Prazer em conhecê-la, minha filha.
975
01:06:24,720 --> 01:06:27,793
Você é simplesmente perfeito.
976
01:06:28,120 --> 01:06:31,879
Hum. Parece que eu fiz
um trabalho incrível construindo você.
977
01:06:31,880 --> 01:06:35,559
Ou melhor, fará um
trabalho incrível, em algum momento.
978
01:06:35,560 --> 01:06:38,319
E você, Victor Frankenstein,
979
01:06:38,320 --> 01:06:42,079
estão atrasados para o nosso
conversa depois da aula,
980
01:06:42,080 --> 01:06:45,919
por cerca de 200 anos,
se não me engano.
981
01:06:45,920 --> 01:06:50,632
E estou aqui para trazer você de volta
para o nosso tempo, onde você pertence.
982
01:06:52,000 --> 01:06:56,439
Mas parece que temos
um ghoul para salvar primeiro.
983
01:06:56,440 --> 01:06:58,479
Ah. Não entendo, professor.
984
01:06:58,480 --> 01:07:00,119
Eu tinha certeza de que isso funcionaria.
985
01:07:00,120 --> 01:07:03,796
Você não ouviu
alguma coisa que eu disse antes?
986
01:07:03,920 --> 01:07:08,119
Criar vida exige mais
do que apenas o que está aqui.
987
01:07:08,120 --> 01:07:10,875
Eu sei, é preciso a faísca.
988
01:07:12,240 --> 01:07:13,839
Mas tudo se foi.
989
01:07:13,840 --> 01:07:15,199
Frankie usou tudo.
990
01:07:15,200 --> 01:07:17,639
Como pode algo ter desaparecido
991
01:07:17,640 --> 01:07:21,794
isso está dentro de todos os seres vivos?
992
01:07:24,000 --> 01:07:25,439
Ah, Frankie...
993
01:07:25,440 --> 01:07:26,959
Draculaura.
994
01:07:26,960 --> 01:07:28,799
Como você fez isso?
995
01:07:28,800 --> 01:07:30,159
Não sei.
996
01:07:30,160 --> 01:07:34,559
Eu apenas fechei os olhos e
pensei em Frankie.
997
01:07:34,560 --> 01:07:37,759
Então, todos nós temos a centelha?
998
01:07:37,760 --> 01:07:39,798
Vamos, todos, juntos.
999
01:07:39,840 --> 01:07:41,959
Pense na sua melhor memória de Frankie.
1000
01:07:41,960 --> 01:07:46,199
Eu me lembro quando Frankie
ajudou a me trazer de volta à vida.
1001
01:07:46,200 --> 01:07:50,159
Ela planejou uma surpresa
festa para meus doces 1.600.
1002
01:07:50,160 --> 01:07:53,393
Ela nos fez sentir como se pertencêssemos.
1003
01:08:03,680 --> 01:08:05,839
Salvar Frankie?
1004
01:08:05,840 --> 01:08:07,879
Ela me libertou da lanterna.
1005
01:08:07,880 --> 01:08:11,716
Ela me impediu de fazer
aquela coisa idiota.
1006
01:08:11,800 --> 01:08:14,794
Ela me ajudou a encontrar meu amor perdido.
1007
01:08:15,000 --> 01:08:17,519
Por favor. Salve Frankie.
1008
01:08:17,520 --> 01:08:21,079
Temos que salvá-la.
Temos que salvar Frankie.
1009
01:08:21,080 --> 01:08:22,799
Sim. Salve Frankie.
1010
01:08:22,800 --> 01:08:26,839
Salve Frankie. Salve Frankie.
Salve Frankie.
1011
01:08:31,400 --> 01:08:33,995
Salve Frankie.
1012
01:08:48,960 --> 01:08:52,719
Salve Frankie. Salve Frankie.
Salve Frankie.
1013
01:08:52,720 --> 01:08:55,315
Salve Frankie. Passe adiante.
1014
01:08:57,040 --> 01:08:59,119
Funcionou?
1015
01:08:59,120 --> 01:09:00,559
Frankie?
1016
01:09:00,560 --> 01:09:02,319
Volte para nós, Frankie.
1017
01:09:02,320 --> 01:09:06,719
Ghoulfriend, se você estiver levando seu
doce momento para efeito dramático,
1018
01:09:06,720 --> 01:09:08,838
você está nos matando aqui.
1019
01:09:17,120 --> 01:09:18,999
Eu perdi alguma coisa?
1020
01:09:19,320 --> 01:09:20,559
Frankie!
1021
01:09:20,560 --> 01:09:23,759
Funcionou. Ela está de volta.
1022
01:09:26,200 --> 01:09:27,479
Eu estava tão preocupado.
1023
01:09:27,480 --> 01:09:30,633
Eu fiz isso. Eu criei a vida.
1024
01:09:32,400 --> 01:09:34,339
Nós fizemos isso.
1025
01:09:34,840 --> 01:09:37,356
Tudo bem, Victor Frankenstein.
1026
01:09:37,560 --> 01:09:39,359
É hora de ir.
1027
01:09:39,920 --> 01:09:41,199
Obrigado, Frankie.
1028
01:09:41,200 --> 01:09:44,433
Eu te disse que era
possível criar vida.
1029
01:09:44,600 --> 01:09:46,959
Não, não por isso.
1030
01:09:46,960 --> 01:09:50,679
Obrigado por mostrar
mim que não estou sozinho.
1031
01:09:50,680 --> 01:09:53,435
Que eu tenho uma família.
1032
01:09:55,600 --> 01:09:57,599
Cuide-se.
1033
01:09:57,600 --> 01:09:59,228
Vovô.
1034
01:10:03,160 --> 01:10:05,596
Já sinto sua falta, pai.
1035
01:10:11,120 --> 01:10:15,479
O que nos leva ao final
nossa comemoração do centenário da mordida.
1036
01:10:15,480 --> 01:10:17,879
Mas a nossa história não termina aí.
1037
01:10:17,880 --> 01:10:20,319
Porque a história de Monster High
1038
01:10:20,320 --> 01:10:23,279
ainda está sendo escrito
todos os dias.
1039
01:10:23,280 --> 01:10:25,439
E à medida que avançamos
para o futuro,
1040
01:10:25,440 --> 01:10:28,079
continuaremos nossa rica tradição
1041
01:10:28,080 --> 01:10:31,399
de aceitar qualquer um que
passa por aquelas portas.
1042
01:10:31,400 --> 01:10:35,359
Sejam eles vampiros ou
lobisomem, assustador ou esquisito,
1043
01:10:35,360 --> 01:10:37,113
ou Híbrido.
1044
01:10:37,240 --> 01:10:38,759
Tudo bem.
1045
01:10:38,760 --> 01:10:40,639
Você é um de nós agora.
1046
01:10:43,800 --> 01:10:46,919
Juntos somos Monster High.
1047
01:10:52,400 --> 01:10:56,519
Então, isso significa que você
ficar por aqui por um tempo?
1048
01:10:56,520 --> 01:10:58,519
O que? Claro.
1049
01:10:58,520 --> 01:11:01,388
Não gostaria de deixar de ser um
parte desta família esquisita.
1050
01:11:04,800 --> 01:11:07,759
Então, esse é o nosso pequeno
história sobre família.
1051
01:11:07,760 --> 01:11:09,679
Os Híbridos finalmente encontraram o lar
1052
01:11:09,680 --> 01:11:11,839
eles estavam procurando
em Monster High.
1053
01:11:11,840 --> 01:11:15,919
Sparky... Uh, vovô Victor
voltou para seu próprio tempo
1054
01:11:15,920 --> 01:11:17,799
onde ele usou o segredo da faísca
1055
01:11:17,800 --> 01:11:20,239
para construir a família
ele estava procurando.
1056
01:11:20,240 --> 01:11:23,119
E mesmo que os ghouls
não estão mais fundidos,
1057
01:11:23,120 --> 01:11:25,599
eles ainda são bonitos
muito inseparável.
1058
01:11:25,600 --> 01:11:27,359
Moda de fusão.
1059
01:11:27,360 --> 01:11:29,959
Quão garras são esses designs?
1060
01:11:29,960 --> 01:11:31,039
E quanto a mim?
1061
01:11:31,040 --> 01:11:35,719
Bem, vamos apenas dizer que depois de um
aventura familiar louca como essa,
1062
01:11:35,720 --> 01:11:39,799
Eu tinha muito o que falar
para o meu projeto de scaritage.
1063
01:11:39,800 --> 01:11:42,959
Confira. O verdadeiro
álbum de fotos de família.
1064
01:11:42,960 --> 01:11:46,959
Meus pais tiveram que esconder isso
até depois que conheci o vovô...
1065
01:11:46,960 --> 01:11:48,119
Ah, Sparky.
1066
01:11:48,120 --> 01:11:51,719
Desta vez tirei A.
Aluno favorito, bem aqui.
1067
01:11:51,720 --> 01:11:53,559
Então, aí está.
1068
01:11:53,560 --> 01:11:57,199
Eu tirei A, Monster High tirou
alguns novos estudantes tensos,
1069
01:11:57,200 --> 01:11:58,719
e Ghoulia...
1070
01:11:58,720 --> 01:12:02,669
Bem, Ghoulia conseguiu um
novo laboratório.